fbpx

Общие вопросы

Препарат МИРРАГЕН Advanced Wound Matrix (AWM, англ. «улучшенный матрикс для ран») предназначен для применения в лечении ран. Типы ран включают: частичные и полнослойные раны, пролежни, венозные язвы, диабетические язвы, хронические сосудистые язвы, свищи (раневые каналы)/ язвы с поражением подкожной клетчатки, хирургические раны (области донорского лоскута / трансплантатов, после проведения микрохирургической операции по Моху, лазерной хирургии, ортопедических вмешательств, при раскрытии раны), травматические раны (ссадины, рваные раны, ожоги первой и второй степени, разрывы кожи) и сочащиеся раны.

MIRRAGEN - Что это?
Что такое MIRRAGEN? Новый материал, состоящий из биоактивных боратных стекловолокон микронных и субмикронных размеров.
  • Новый материал, состоящий из биоактивных боратных стекловолокон микронных и субмикронных размеров.
  • Мягкая пластичная микроструктура из биоактивных, биосовместимых и биоразлагаемых стекловолокон.
  • Микроструктура схожа со структурой фибринового сгустка.
  • Структура фильтрует и отделяет твердые частицы от жидкой фракции физиологических жидкостей (кровь, внеклеточная жидкость, тромбоцитарная масса и плазма).
  • Высокопористая, динамическая структура.
  • Выделяет полезные ионы в раневую среду.
  • Содержит компоненты с противомикробными, противовоспалительными и ангиогенными свойствами.
Что такое «биоактивное стекло»?
MIRRAGEN — Биоактивное стекло, представляет собой биосовместимый и разлагаемый материал, который связывается непосредственно с живой тканью.
  • Биоактивное стекло представляет собой биосовместимый и разлагаемый материал, который связывается непосредственно с живой тканью.
  • К биоактивному стеклу могут относиться стекла на основе силикатов, боратов или фосфатов.
  • Биоактивные стекла связываются с живой тканью (твердой и мягкой) по мере деградации стекла.
  • Они выделяют кальций, который вступает в реакцию с фосфатом, присутствующим в жидкостях человеческого организма, с формированием нанокристаллического гидроксиапатита (ГА), минерала, сходного по своим свойствам с костной тканью.
  • Несколько исследований показали значительные противоинфекционные свойства в отношении бактерий и грибков in vivo и in vitro.
Применение биоактивных стекловолокон
MIRRAGEN — Применение биоактивных стекловолокон
  • Их применение в медицине было впервые одобрено в 2016 году. Применение биоактивных стекловолокон представляет собой новую технологию для ухода за раной
  • Методика применения продукта была разработана в Университете науки и технологий штата Миссури в 2009 году
  • Разлагаемое стекловолокно как временное покрытие раны и каркас для нарастания ткани со временем разлагается на компоненты, которые присутствуют в нормальных жидкостях организма
  • Стекловолокно высокоэффективно в качестве изоляционного покрытия раны
  • Волокнистая структура обеспечивает выход газа, но в то же время поглощает жидкости (массой в 5-10 раз более массы самого материала) и формирует влажную среду для заживления ран
  • Обладает сильными гемостатическими свойствами благодаря своей микроструктуре и высвобождению кальция
  • Высвобождает в рану борную кислоту для борьбы с патогенными микроорганизмами
  • Было разработано несколько вариантов таких материалов, в состав которых были добавлены микроэлементы для усиления ангиогенеза и обеспечения антимикробной активности.
Как работает MIRRAGEN?
Как работает MIRRAGEN? Волокнистая структура выступает в качестве матрицы для роста ткани
  • Волокнистая структура выступает в качестве матрицы для роста ткани.
  • Имитирует фибриновый сгусток, чтобы стимулировать каскад реакций заживления раны.
  • «Захватывает» тромбоциты крови, факторы, участвующие в заживлении ран, факторы роста, а также другие компоненты, позволяющие начать и поддерживать процесс заживления.

Боратные стекловолокна растворяются в раневой жидкости, выделяя полезные ионы непосредственно в область раны, стимулируя различные происходящие на клеточном уровне процессы, которые позволяют:

  • Улучшить подачу крови (и кислорода) непосредственно к области раны.
  • Стимулировать факторы роста, фибробласты, ферменты и другие факторы, участвующие в заживлении.
  • Стимулировать рост новых кровеносных сосудов и мягких тканей.
  • Улучшить всасывание микроэлементов.
Типы ран
MIRRAGEN Типы ран: Хотя MIRRAGEN AWM идеально подходит для лечения хронических и незаживающих ран, этот препарат может успешно использоваться для терапии многих типов ран

Хотя MIRRAGEN AWM идеально подходит для лечения хронических и незаживающих ран, этот препарат может успешно использоваться для терапии многих типов ран.

  • Показания включают, помимо прочего:
  • Полнослойных и частичных (не полнослойных) язв
  • Участков хирургического вмешательства и свежих ран
  • Инфицированных участков хирургического вмешательства
  • Язв, вызванных синдромом диабетической стопы
  • Пролежни
Показания к применению
Показания к применению MIRRAGEN: Препарат MIRRAGEN Advanced Wound Matrix (AWM, англ. «улучшенный матрикс для ран») предназначен для применения в лечении ран.

Препарат MIRRAGEN Advanced Wound Matrix (AWM, англ. «улучшенный матрикс для ран») предназначен для применения в лечении ран. Типы ран включают: частичные и полнослойные раны, пролежни, венозные язвы, диабетические язвы, хронические сосудистые язвы, свищи (раневые каналы)/ язвы с поражением подкожной клетчатки, хирургические раны (области донорского лоскута / трансплантатов, после проведения микрохирургической операции по Моху, лазерной хирургии, ортопедических вмешательств, при раскрытии раны), травматические раны (ссадины, рваные раны, ожоги первой и второй степени, разрывы кожи) и сочащиеся раны.

Преимущества MIRRAGEN
Преимущества MIRRAGEN: В состав матрикса MIRRAGEN AWM входят компоненты, стимулирующие клеточную активность и рост новой ткани

В состав матрикса MIRRAGEN AWM входят компоненты, стимулирующие клеточную активность и рост новой ткани даже в «старых» ранах; обеспечивая развитие таких же процессов, какие происходят в свежей ране.

Компоненты MIRRAGEN растворяются в раневой жидкости, чтобы стимулировать заживление посредством химических реакций в ткани.

  • Препарат стимулирует естественные регенеративные функции организма и способствует регулированию естественной клеточной активности.
  • Поддерживает неоангиогенез за счет создания волокнистого сетчатого матрикса.
  • MIRRAGEN обладает поглощающей способностью, позволяющей абсорбировать даже сильные выделения (до 400 раз превышающих собственный вес).
  • Сохраняет раневую поверхность чистой, изолированной (теплой) и влажной.
  • Сокращает время обработки раневой поверхности, частоту смены повязок и время заживления.
MIRRAGEN — признаки «идеальной» повязки
MIRRAGEN — признаки «идеальной» повязки
  • Создает влажную, чистую, теплую среду.
  • Обеспечивает увлажнение тканей, если они сухие или обезвоженные.
  • Удаляет лишний экссудат.
  • Предотвращает обезвоживание и не травмирует ткани.
  • Обеспечивает защиту околораневой области.
  • Обеспечивает нормальный газообмен.
  • Непроницаем для микроорганизмов / обладает антимикробными свойствами.
  • Не содержит токсичных или раздражающих частиц.
  • Не выделяет частицы или волокна / биоразлагаемый материал.
  • Может принимать форму раны.
  • Наложение и удаление матрикса сопровождаются минимальными болевыми ощущениями - удаление матрикса не является обязательным.
  • Простота в использовании.
  • Экономическая эффективность.
  • Синтетический материал - исключает возможность передачи возбудителей заболеваний.
  • Не имеет температурных ограничений, в отличие от многих натуральных продуктов.
  • Чрезвычайно длительный срок годности (5+ лет).
  • Может использоваться на всех этапах процесса заживления ран (от гемостаза до ремоделирования).
Общие вопросы

Как работать с MIRRAGEN?

MIRRAGEN® — ускоряет процесс заживления организма и возврата кожи к её естественному состоянию Благодаря особой структуре и составу, MIRRAGEN® представляет собой инновационное решение для лечения и заживления ран
Начало обработки
MIRRAGEN Начало обработки раны
  • Подготовка раневого ложа
  • Начните обработку, как обычно.
  • Очистите поверхность раны и удалите имеющуюся некротизированную или нежизнеспособную ткань.
  • Удалите излишнюю влагу.
  • После этого дальнейшая санация раны, вероятнее всего, не потребуется.
Применение MIRRAGEN
Применение MIRRAGEN: Выберите размер повязки MIRRAGEN AWM, соответствующий размеру раны
  • Выберите размер повязки MIRRAGEN AWM, соответствующий размеру раны.
  • Работа с матриксом MIRRAGEN AWM
    • Поддерживайтесь правил асептики и антисептики при обработке ран.
    • Разрежьте или разорвите повязку до необходимого размера.
Наложение матрикса MIRRAGEN
Наложение матрикса MIRRAGEN: Для того, чтобы наложить матрикс MIRRAGEN AWM, просто вырежьте или оторвите кусок соответствующего размера
  • Для того, чтобы наложить матрикс MIRRAGEN AWM, просто вырежьте или оторвите кусок соответствующего размера.
  • Вначале заполните матриксом каналы/свищевые ходы; для этого можно воспользоваться аппликатором с ватным кончиком.
  • Затем придайте изделию форму, соответствующую раневой поверхности.
  • При обработке раны большого размера в качестве «заполнителя» можно использовать марлю, при условии, что MIRRAGEN покрывает всю поверхность раны.
Механизм действия MIRRAGEN
Механизм действия MIRRAGEN: Когда MIRRAGEN AWM вступает в контакт с раневой жидкостью, он начинает абсорбировать отделяемое, при этом его внешний вид может быстро поменяться

Когда MIRRAGEN AWM вступает в контакт с раневой жидкостью, он начинает абсорбировать отделяемое, при этом его внешний вид может быстро поменяться. К моменту следующей смены повязки продукт по виду может напоминать влажный или сухой песок и может обесцветиться.

Внешний вид
Внешний вид MIRRAGEN: По мере того, как матрикс MIRRAGEM AWM интегрируется в раневое ложе, могут отмечаться некоторые изменения.
  • По мере того, как матрикс MIRRAGEM AWM интегрируется в раневое ложе, могут отмечаться некоторые изменения.
  • Не беспокойтесь, если заметите в ране присутствие материала, напоминающего слизь.
    • Это часть лечебного процесса, так как действие продукта MIRRAGEN подразумевает перемещение компонентов раны в материал матрикса.
    • Скоро материал матрикса начнет видоизменяться; сформируется и станет явно выраженной грануляционная ткань.
    • Нарушение и смещение матрикса может повлиять на процесс заживления.
Отделяемое раны/экссудат
MIRRAGEN: Отделяемое раны/экссудат
  • Экссудаты состоят из множества компонентов, в том числе:
    • Электролиты
    • Питательные вещества
    • Белки
    • Медиаторы воспаления
    • Ферменты, расщепляющие белки (ММР)
    • Факторы роста
    • Отходы жизнедеятельности и метаболизма
    • Нейтрофилы
    • Макрофаги
    • Тромбоциты

  • В нормальном состоянии здоровые жидкости и компоненты раны находятся в оптимальном соотношении, что обеспечивает:
    • Наложение грануляционной ткани
    • Возобновление роста кровеносных сосудов
    • Снабжение питательными веществами для клеточного метаболизма
    • Пролиферацию клеток
    • Эпителизацию
    • Диффузию иммунных факторов и факторов роста
    • Аутолиз некротических тканей
    • Предотвращение высыхания поверхности раны
Оптимальная влажность
Оптимальная влажность MIRRAGEN: Поддержание баланса влаги очень важно для создания оптимальной среды для заживления раны.
  • Поддержание баланса влаги очень важно для создания оптимальной среды для заживления раны.
  • Вы можете нанести физиологический раствор непосредственно на поверхность раны или добавить его в матрикс MIRRAGEN AWM, чтобы повысить уровень влажности, если это необходимо.
  • Также можно увлажнить продукт перед применением, если Вам так проще или удобнее
  • Матрикс MIRRAGEN AWM способен поглотить такую массу отделяемого раны, которая в 400 раз превышает вес самого матрикса.
Поддержание оптимальной влажности
MIRRAGEN поддержание оптимальной влажности
  • Матрикс MIRRAGEN AWM способен поглотить такую массу отделяемого раны, которая в 400 раз превышает вес самого матрикса.
  • Если допустить высыхание раневого ложа, то это может привести к обезвоживанию раны.
  •  .... и может повлечь за собой задержку или нарушение заживления
Выбор вторичной повязки
MIRRAGEN Выбор вторичной повязки: Вторичные повязки могут быть простыми и недорогими
  • «Идеальная» повязка должна поддерживать оптимальную влажность в среде заживления, обладать абсорбирующими способностями, теплоизоляционными свойствами, предотвращать попадание бактерий и легко удаляться (чтобы избежать болевых ощущений).
  • Вторичные повязки могут быть простыми и недорогими (марля)
  • Выберите такую повязку, которая обеспечивает оптимальный баланс влаги, удобна и продлевает время ношения 
Покрывающие повязки
MIRRAGEN Покрывающие повязки: Абсорбирующие повязки с адгезивным краем удобны в применении и экономят время

Абсорбирующие повязки с адгезивным краем удобны в применении и экономят время

  • Обладают впитывающими свойствами, но помогает поддерживать оптимальный баланс влажности
  • Удерживают тепло и защищают рану

При использовании недорогих марлевых накладок

  • дополнительное наложение прозрачной пленки может помочь удерживать баланс влаги.
  • при чрезмерном отделяемом раны, может быть предпочтительным использование абсорбирующей марли, неокклюзионной клейких веществ, марлевого или трубчатого бинта
Контроль за процессом заживления раны
MIRRAGEN: Контроль за процессом заживления раны

Производите регулярный осмотр раны: каждый 3-7 дней

  • Смена повязки в зависимости от количества отделяемого / подтекания из раны, расположения раны, ее размера / глубины и ощущений пациента.
  • Частота применения вспомогательной терапии 
  • Иначе производите смену повязки, исходя из правил обычной практики ухода за ранами.
Смена повязки
MIRRAGEN Смена повязки: Как и в обычной практике, очищайте рану при каждой смене повязки
  • Как и в обычной практике, очищайте рану при каждой смене повязки.
  • Можно использовать стерильный физиологический раствор или теплую водопроводную воду.
  • Промокните рану марлей, чтобы удалить излишнюю влагу.
  • Удалите все незакрепленные нежизнеспособные или огрубевшие ткани, находящиеся в ране или в околораневом пространстве обычным способом.
  • Нет необходимости полностью удалять остатки матрикса MIRRAGEN AWM, который соединился с раневой тканью.

 

... полное удаление матрикса может повлиять на прогресс в лечении.

Очистка раны и последующая санация раневой полости
MIRRAGEN Очистка раны и последующая  санация раневой полости
  • Once the wound is free from necrotic tissue and MIRRAGEN has been initiated, need for further debridement is unlikely.
  • Early in treatment, there may be yellow fibrinous debris within the wound base, this is not necrotic tissue and should not be disturbed.
  • This is a normal finding in the healing process with MIRRAGEN as it integrates into the wound tissue.
Как работать с MIRRAGEN?

Дополнительная информация

Фиброзная структура матрицы MIRRAGEN® была специально разработана для поглощения жидкости из раневого слоя. Расстояние между волокнами внутри матрицы создает сеть пор, которая позволяет удерживать приблизительно 0.5 мл жидкости на 1 кв. см.. Свойства абсорбции жидкости продукта позволяют использовать его на сильно экссудирующих ранах с повторным применением каждые 3-7 дней или по мере необходимости

Дополнительная информация
Дополнительная информация о продукте MIRRAGEN

 

  • Как и в случае применения большинства других продуктов, необходимость в смене повязки будет определяться характеристиками раны и количеством экссудата.
  • Для раны с большим объемом отделяемого может хорошо подойти впитывающая волокнистая или впитывающая повязка.
  • Помните, что MIRRAGEN AWM обладает очень высокой поглощающей способностью
  • Применения матрикса MIRRAGEN в качестве единственного терапевтического средства обычно бывает достаточно для обработки раны с экссудатом.
  • Однако, покрытие сверху прозрачной пленкой может привести к возникновению чрезмерной влажности, если рана не сухая
  • Повязки должны быть меняться не реже раза в неделю для оценки процесса заживления.
Свищевые ходы и язвы с поражением подкожной клетчатки
MIRRAGEN Свищевые ходы и язвы с поражением подкожной клетчатки

 

  • Заполните свищевые ходы или участки язв с поражением подкожной клетчатки аккуратно и неплотно вдавливая матрикс MIRRAGEN в эти области.
  • Для заполнения полости глубоких свищей матриксом MIRRAGEN используйте длинный аппликатор-ватную палочку
  • Плотное и полное заполнение не требуется
  • Часто участки язв с поражением подкожной клетчатки и свищи быстро заполняются грануляционной тканью.
  • Слишком плотное заполнение полостей будет влиять на «распад» боратных волокон, снижая эффективность продукта.
Работа с продуктом
Работа с продуктом MIRRAGEN: Применение матрикса MIRRAGEN не требует специальных условий обращения, хранения или окружающей среды.
  • Применение матрикса MIRRAGEN не требует специальных условий обращения, хранения или окружающей среды.
  • При непосредственной работе с продуктом или контакте с ним может произойти высвобождение мелких частиц.
  • Это никоим образом не должно повлиять на механизм действия или регенерационные свойства продукта.
  • Волоконно-ячеистая сеть может обесцветиться, находясь на поверхности раны.
  • Это никоим образом не должно повлиять на механизм действия или регенерационные свойства продукта.
Удаление MIRRAGEN
Удаление матрикса MIRRAGEN: •	Нет необходимости полностью удалять волокна матрикса MIRRAGEN AWM или его остатки с поверхности раны
  • Нет необходимости полностью удалять волокна матрикса MIRRAGEN AWM или его остатки с поверхности раны.
  • Продукт полностью растворится в раневой жидкости с течением времени 
  • После окончания лечения, просто смойте или смахните оставшиеся свободные волокна или частицы.
  • Как и при терапии ран с применением отрицательного давления, применение матрикса MIRRAGEN AWM может быть прекращено, когда полость раны будет полностью гранулирована.
  • Если заживление остановилось после достижения полной грануляции, просто прекратите использование матрикса MIRRAGEN. Процесс заживления возобновится.
  • Продолжайте содержать рану в чистоте, с поддержанием влажности и под покрытием до полной эпителизации.
  • НИКОГДА не удаляйте остатки волокнистого матрикса MIRRAGEN - он полностью растворится со временем.
Дополнительная информация